КНИЖКИ, СТАТТІ, САЙТИ, ВІДЕО (Проєкт «ІП») // КНИГИ, СТАТЬИ, САЙТЫ, ВИДЕО (Проект «ИП»)
Дослідницький документальний літературно-генеалогічний Проект “Ідентифікація Петренків” започатковано 2012 року (Київ)
В статтях та книгах подано матеріали про поета-романтика Михайла Петренка та його рід.
2012 рік. Різні статті
— «У пошуках істини» в газете «День», 06.07.2012, (№115-116, п’ятниця) – http://incognita.day.kiev.ua/u-poshukax-istini.html
— «Петренко – праправнук Петренка» в Лебединской газете «Будьмо разом», 15.08.2012.
http://www.lebedinpress.com.ua/kategorii/novosti/274-petrenko-prapravnuk-petrenka (поновлено)
— Олександр Петренко. Михайло Миколайович Петренко. У пошуках біографічної істини. // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка. Т. 34. «Східний видавничий дім». – Донецьк, 2012, с. 162-176.
— Про книгу «Идентификация Петренко» у газеті «День», 27.08.2012 Київ, 2012.
http://incognita.day.kiev.ua/u-kiyevi-vijshla-kniga-identifikacziya-petrenka.html
— В Киеве вышла книга «Идентификация Петренко». Газета «День». Коротко / Культура. №156, 04.09.2012, Київ, 2012. http://www.day.kiev.ua/ru/article/kultura/korotko-kultura-11
— Про книгу «Идентификация Петренко». «Літературній Україні», №34 (5463), 06.09.2012, с. 14, – Київ, 2012.
2013 рік. Різні статті
— Олександр Петренко. “Слов’янці про слов’янський період життя Михайла Миколайовича Петренка або історія банальної помилки”, «Краєзнавство: науковий журнал». – 2013. – Ч. 2 (83). – 254 с. (с. 232 – 245)
http://www.history.org.ua/?litera&id=8888
http://histans.com/JournALL/kraj/kraj_2013_2/35.pdf
— Олександр Петренко «Нове зі спадщини Михайла Петренка» в рубриці «З архівних джерел». «Літературній Україні», №31 (5510), 15.08.2013, с. 4, – Київ, 2013
— Александр Петренко. «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…», газета «День», № 164-165 (4047-4048), 13-14.09.2013, с. 8 (рус. версия)
http://www.day.kiev.ua/ru/article/ukraina-incognita/divlyus-ya-na-nebo-ta-y-dumku-gadayu
— Олександр Петренко. «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…», газета «День», № 164-165 (4047-4048), 13-14.09.2013, с. 8 (укр. версия)
http://www.day.kiev.ua/uk/article/ukrayina-incognita/divlyus-ya-na-nebo-ta-y-dumku-gadayu
— Елена Кадомская. «Известную «народную» песню написал харьковский поэт». Газета «Вечерний Харьков», №110 (10081), 7 октября 2013, с. 20. http://vecherniy.kharkov.ua/news/83304/
— Интернет-газета «Космос и жизнь». «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…» . Перепечатка з газети «День», 13.09.2013
http://in-space.info/news/divlyus-ya-na-nebo-ta-i-dumku-gadayu
— Володимир Дудченко. «Михайло Петренко: Життя і творчість». Газета «Будьмо разом», 27.09.2013, №……, с. … .
http://www.lebedinpress.com.ua/kategorii/novosti/375-mikhajlo-petrenko-zhittya-i-tvorchist
— Олександр Петренко. «Дві історії однієї пісні». Газета «Будьмо разом» », №38 (19 вересня), 19.09.2013 та 26.09.2013 (продовження), Лебедин, 2013.
http://www.lebedinpress.com.ua/kategorii/novosti/371-dvi-istoriji-odnieji-pisni
— Олександр Вертіль. «Задивлений у небо України». Газета «Сумщина», №41(20151), 16.10.2013, с. 23.
— Шабанова В., Трубачева Е. «Братья Шнурковы – гордость купеческого Славянска». Газета «Поиск», №51 (18 декабря), – Краматорск, 2013.
— Про книгу «Петренко А. Е. Идентификация Петренко (Гинеалого-биографическое исследование). – К. Профі, 2012. – 192 с.». Слово і час, №12, с. 55. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка АН України. – Київ, 2013.
— Лисенко В. «Я думаю про вас, слов`янськії пісні». Газета «Донеччина», №66 (8 жовтня). – Донецьк, 2013.
2014 рік. Різні статті
— «Перший канал» Українського радіо. «Скарби літературних архивів». 13 та 20 січня 2014 р: передачі, присвячені життю й творчості Михайла Петренка.
Пазинич Василь. «Лебединська Шевченкіана». Газета «Будьмо разом», № 7 (13 лютого). – Лебедин, 2014.
— Петренко Олександр. Поет-романтик Михайло Петренко: У пошуках біографічної істини. Слово і час, №7, с. 104-112. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка АН України. – Київ, 2014.
— Шабанова В. М. Про слов’янський період життя поета Михайла Петренка та його батьків. Науково-практичний журнал «Архіви України», вип. 4 (292). – Київ, 2014.
(http://archives.gov.ua/Publicat/AU/AU_4_5_2014/22.pdf )
— Петренко О. «Нові знахідки щодо творчості Михайла Миколайовича Петренка» (статтю підготовлено до друку). – Київ, 2014.
— Петренко О. «Астероїд назвали ім`ям поета Михайла Петренка». – Газета «День» (13 листопада), № 213 (4346) – Київ, 2014.
http://www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/asteroyid-nazvali-imyam-poeta-mihayla-petrenka
— An asteroid named after poet Mykhailo Petrenko
http://www.day.kiev.ua/en/article/culture/asteroid-named-after-poet-mykhailo-petrenko
— Василюк Валентина. «Не згасає зоря». Газета “Новини Андрушівщини”. №51 (9731), 28 листопада. – Андрушівка, 2014 (https://youtu.be/GA8B6dlu1l8).
— Петренко Олександр. «Я б землю покинув і в небо злітав…». Газета «Літературна Україна». №47 (5576), 4 грудня. – Київ, 2014.
Статті, які розміщено на інтернетному порталі «Деловой Славянск»
2016 рік
— До 200-річчя Михайла Петренка: слов`янцям про проект «Ідентифікація Петренків»
http://slavdelo.dn.ua/2016/03/28/do-200-richchya-mihayla-petrenka-slovyantsyam-pro-proekt-identifikatsiya-petrenkiv/ (28.03.2016)
— Маловідомі грані таланту: драматург Михайло Петренко
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/03/malovidomi-grani-talantu-dramaturg-mihaylo-petrenko/ (03.04.2016)
— “Идентификация Петренко” История банальной ошибки
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/10/identifikatsiya-petrenko-istoriya-banalnoy-oshibki/ (10.04.2016)
— До 200 річчя поета: дещо про батьків, братів і сестер Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/17/deshho-pro-batkiv-brativ-i-sester-mihayla-petrenka/ (17.04.2016)
— У Слов’янську триває фотоконкурс “Творчість Михайла Петренко очима сучасників”
https://slavdelo.dn.ua/2017/04/19/u-slov-yansku-trivaye-fotokonkurs-tvorchist-mihayla-petrenko-ochima-suchasnikiv/ (19.04.2017)
— Рід Петренків, до якого належить поет-романтик Михайло Миколайович Петренко
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/23/rid-petrenkiv-do-yakogo-nalezhit-poet-romantik-mihaylo-mikolayovich-petrenko/ (23.04.2016)
— Истоки разнообразия образов Михаила Петренко или прививка от сенсаций
http://slavdelo.dn.ua/2016/04/27/istoki-raznoobraziya-obrazov-mihaila-petrenko-ili-privivka-ot-sensatsiy/ (27.04.2016)
— Про слов’янський період життя поета Михайла Петренка та його батьків
http://slavdelo.dn.ua/2016/05/01/pro-slov-yanskiy-period-zhittya-poeta-mihayla-petrenka-ta-yogo-batkiv/ (01.05.2016)
— Проект «Идентификация Петренко»: Продолжение всегда следует или развенчание одной «портретной» аферы
— К 200-летию Поэта: Где и когда родился Михаил Николаевич Петренко
http://slavdelo.dn.ua/2016/05/08/k-200-letiyu-poeta-gde-i-kogda-rodilsya-mihail-nikolaevich-petrenko/ (08.05.2016)
— Славянск в поэзии Михаила Петренко
http://slavdelo.dn.ua/2016/05/15/slavyansk-v-poezii-mihaila-petrenko/ (15.05.2016)
— Твори Михайла Петренка видані за його життя
http://slavdelo.dn.ua/2016/05/22/tvori-mihayla-petrenka-vidani-za-yogo-zhittya/#comment-14008 (22.05.2016)
— Харківський період життя поета Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/05/29/harkivskiy-period-zhittya-poeta-mihayla-petrenka/ (29.05.2016)
— Юридическая карьера Михаила Николаевича Петренко
http://slavdelo.dn.ua/2016/06/05/yuridicheskaya-karera-mihaila-nikolaevicha-petrenko/ (05.06.2016)
— До ювілею відомого поета зі Слов’янська: про родину Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/06/12/do-yuvileyu-vidomogo-poeta-zi-slov-yanska-pro-rodinu-mihayla-petrenka/ (12.06.2016)
— Щодо творчості Михайла Петренка в виданнях й критиці ХІХ століття
http://slavdelo.dn.ua/2016/06/18/shhodo-tvorchosti-mihayla-petrenka-v-vidannyah-y-krititsi-hih-stolittya/ (18.06.2016)
— “Найда, або панська любов”: в Слов’янську знято фільм за твором Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/06/21/nayda-abo-panska-lyubov-v-slov-yansku-znyato-film-za-tvorom-mihayla-petrenka/ (21.06.2016)
— Любопытные случаи исполнения песни Михаила Петренко «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю»
— “Дивлюсь я на небо” – первая песня, прозвучавшая во Вселенной
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/02/divlyus-ya-na-nebo-pervaya-pesnya-prozvuchavshaya-vo-vselennoy/ (02.07.2016)
— Обращение потомков Михаила Петренко к жителям Славянска
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/04/obrashhenie-potomkov-mihaila-petrenko-k-zhitelyam-slavyanska/(04.07.2016)
— Ексклюзив: Всесвітньовідомий вірш Михайла Петренка перекладено на іврит
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/10/eksklyuziv-vsesvitnovidomiy-virsh-mihayla-petrenka-perekladeno-na-ivrit/ (10.07.2016)
— Пісня Михайла Петренка «Дивлюсь я на небо» в кінофільмах
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/17/pisnya-divlyus-ya-na-nebo-v-kinofilmah/
(17.07.2016)
— Пісні на вірші поета Михайла Петренка в грамзапису: дискографія
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/24/pisni-na-virshi-poeta-mihayla-petrenka-v-gramzapisu/ (24.07.2016)
— Нові знахідки щодо творчості Михайла Миколайовича Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/31/novi-znahidki-shhodo-tvorchosti-mihayla-mikolayovicha-petrenka/ (31.07.2016)
— Увічнення пам’яті про Михайла Петренка в назвах вулиць міст, монетах, конвертах тощо
http://slavdelo.dn.ua/2016/08/07/uvichnennya-pam-yati-pro-mihayla-petrenka-v-nazvah-vulits-mist-monetah-konvertah/ (07.08.2016)
— Помилки й фальсифікації, які зустрічаються в описах життя й творчості Михайла Петренка
— Слов’янськ – рідне місто Михайла Петренка. Яким він був 200 років тому
http://slavdelo.dn.ua/2016/08/21/slov-yansk-ridne-misto-mihayla-petrenka-yakim-vin-buv-200-rokiv-tomu/ (21.08.2016)
— У “заповідній зоні” Слов’янська без змін: “хутірська версія” або хто гріється у променях слави
— Туристичними стежками Слов’янська часів поета Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/09/04/turistichnimi-stezhkami-slov-yanska-chasiv-poeta-mihayla-petrenka/ (04.09.2016)
— До 200-річчя народження поета: Сучасники Михайла Петренка
http://slavdelo.dn.ua/2016/09/12/do-200-richchya-narodzhennya-poeta-suchasniki-mihayla-petrenka/#comment-19139 (12.09.2016)
— Петренкознавство по-слов’янськи (з ізюмсько-харківським душком)
http://slavdelo.dn.ua/2016/09/18/petrenkoznavstvo-po-slov-yanski-z-izyumsko-harkivskim-dushkom/ (18.09.2016)
— Пам’ятник Михайлу Петренку в Слов’янську: історія питання
http://slavdelo.dn.ua/2016/09/23/pam-yatnik-mihaylu-petrenku-v-slov-yansku/
(23.09.2016)
— «Кам’яна помилка» або знов про проблеми
http://slavdelo.dn.ua/2016/10/02/kam–yana–pomilka–abo–znov–pro–problemi/
(02.10.2016)
— В “Деловом Славянске” за круглым столом подвели итоги публикации статей проекта “Идентификация Петренко”
2017 рік
— Фотоконкурс до 200 річчя поета: “Твори Михайла Петренка у світлинах сучасників”
https://slavdelo.dn.ua/2017/04/01/fotokonkurs-do-200-richchya-poeta-tvori-mihayla-petrenka-u-svitlinah-suchasnikiv/ (01.04.2017)
— Новая инициатива ассоциации “Деловое Содействие”: Зазвучит ли песня Михаила Петренко на железнодорожном вокзале Славянска
— Славянские забавы или для чего заказывали уважаемую массовку
https://slavdelo.dn.ua/2017/06/20/slavyanskie-zabavyi-ili-dlya-chego-zakazyivali-uvazhaemuyu-massovku/ (20.07.2017)
— Анастасія Руденко. Долаючи неправди. «Слов’янський сокіл» (Газета «День» №135-136 (4982-4983), 4-5 серпня 2017 року, с. 14-15 )
https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/dolayuchy-nepravdy-slovyanskyy-sokil
(04.08.2017)
— Славянцы о Михаиле Петренко в годовщину его 200-летия (Петиція на сайті Слов’янської міської ради)
http://e-dem.in.ua/slavyansk/Petition/View/225 (23.08.2017)
— О Михаиле Петренко в августовской Петиции на сайте местных петиций Славянска
https://slavdelo.dn.ua/2017/08/29/o–mihaile–petrenko–v–avgustovskoy–petitsii–na–sayte–mestnyih–petitsiy–slavyanska/ (29.08.2017)
— Рік Михайла Петренка у Слов’янську набирає обертів? Або чи є відповідальність за відверту брехню
— «Цугцванг завершившийся позором: к вопросу о портрете поэта из Славянска Михаила Петренко»
Газета «Культура і життя» (деякі статті)
— Є. Букет. Громадська ініціатива «Дивлюсь я на небо». «Культура і життя», 31 грудня 2015 (№49-52), с. 1, 16.
— Є. Букет. На прийомі у Сталіна. «Культура і життя», 15-21 січня 2016 (№2), с. 10
— Є. Тарасова. Громадська ініціатива триває. «Культура і життя», 5-11 лютого 2016 (№5), с. 15
— С. Дзюба. Світова слава української поезії. «Культура і життя», 26 лютого-3 березня 2016 (№8), с. 14.
— Є. Букет. Майстри слова. «Культура і життя», 26 лютого-3 березня 2016 (№8), с. 14.
— Л. Блбулян. У газеті спілки письменників Вірменії «Гракан Терт» (24 березня 2016) було надруковано вірш-переклад і статтю відомого вірменського поета й перекладача Левона Блбуляна.
— «Ідентифікація Петренків». «До 200-річного ювілею». «Мій родовід». Газета «Культура і життя», № 16, 22-28 квітня, 2016
— О. Петренко. Портрети Михайла Петренка. Газета «Культура і життя», № 21-22, 2 травня, 2016
— Є. Букет. Громадська інициатива триває. «Культура і життя», 27 травня 2016 (№21-22), с. 17
— С. Бахін. Поезія стін. «Культура і життя», 10 червня 2016 (№24), с. 14
— Є. Букет. 2017 – рік Михайла Петренка. «Культура і життя», 12 серпня 2016 (№33), с. 13
— Є. Букет. Нові переклади вірша «Дивлюсь я на небо». «Культура і життя», 28 жовтня 2016 (№45), с. 5
— Є. Букет. Ініціативи з нагоди 200-річчя./ Монумент на площі Свободи./ Чудовий почин Ювілейного року. «Культура і життя», 17 лютого 2017 (№7), с. 7
— Є. Букет. Михайла Петренка відтепер читають і мовою бенгалі. «Культура і життя», 10 березня 2017 (№10), с. 7
— Є. Букет. «Дивлюсь я на небо» перекладено турецькою. Книга перекладів готується до друку!. «Культура і життя», (вересень, друк).
Інтернетний портал «Жінка-українка» (деякі статті)
— «Дивлюсь я на небо» перекладено турецькою. Книга перекладів готується до друку! (10.09. 2017). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/8037
— Михайла Петренка відтепер читають і мовою бенгалі. (02.03. 2017). Ю. Пероганич.
http://ukrainka.org.ua/node/7681
— «Дивлюсь я на небо» – вірменською! (26.10. 2016). Ю. Пероганич.
http://www.ukrainka.org.ua/node/7374
— Нові переклади вірша «Дивлюсь я на небо». (17.10. 2016).
Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/7352
— «Дивлюсь я на небо» в перекладі словенською звучить з 2010 року». (07.09. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/7267
— “Дивлюсь я на небо” вперше перекладено удмуртською. (02.07. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/7106
— Вірш «Дивлюсь я на небо» перекладений гебрайською. (29.06. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/7100
— Вірш Михайла Петренка перекладено чеською. (22.05. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/7001
— «Дивлюсь я на небо» перекладено туркменською. (04.05.2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6952
— Вірш Михайла Петренка арабською. (13.04. 2016). Євген Букет
http://ukrainka.org.ua/node/6902
— «Дивлюсь я на небо…» в перекладі грузинською мовою. (28.03. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6823
— Новий переклад від Димитра Христова. (17.03. 2016). Ю. Пероганич
http://ukrainka.org.ua/node/6779
— Відому поезію Михайла Петренка перекладено тепер ще й албанською. (09.02.2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6652
— «Дивлюсь я на небо» перекладено татарською!. (14.03.2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6773
— «Дивлюсь я на небо» англійською. (27.02.2016). Ю. Пероганич
http://ukrainka.org.ua/node/6713
— Кримськотатарський переклад поезії Михайла Петренка. (21.02. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6689
— «Дивлюсь я на небо» у перекладі вірменською. (12.02. 2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6658
— Громадська ініціатива «Дивлюсь я на небо». (13.01.2016). Ю. Пероганич. http://ukrainka.org.ua/node/6555
Книги:
— «Идентификация Петренко» (Генеалого-биографическое исследование). А. Е. Петренко. – К.: «Профі». – 2012; 192 с.
— «Михайло Петренко. Життя і творчість». Художні тексти, дослідження, документи / Упоряд. О. Є. Петренко, О. О. Редчук. – К.: «Фенікс». – 2013; 218 с.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mukhailo_Petrenko_Zhittja_i_tvorchist.pdf
— «Поет-романтик Михайло Миколайович Петренко (1817-1862)» Твори. Критичні та історико-літературні матеріали. Упорядник О. Є. Петренко. – К.: «Профі». – 2015; 586 с.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poet_romantyk_Mykhaylo_Petrenko_Tvory_ta_materialy.pdf
— «Михайло Петренко. Твори» / Упорядник О. Є. Петренко. – К.: «Кий». – 2017; 104 с.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petrenko_Tvory.pdf
— «Михайло Миколайович Петренко. 200 років безсмертя» / О. Є. Петренко, В. М. Шабанова. – К.: «Кий». – 2017; 238 с.
— «Дивлюся на небо та й думку гадаю» в перекладах мовами світу. (В роботі)
Відеоматеріали:
— Найда, або Панська любов (Слов’янський проект) https://youtu.be/LdvdApqRe00
— Вечір пам’яті Михайла Петренка в Андрушівці (2014) https://youtu.be/GA8B6dlu1l8
— Сурдопереклад вірша «Дивлюсь я на небо» https://youtu.be/Q1yAa_wImdk
За ініціативою Проекту:
– в 2014 році українськими астрономами ім’ям Михайла Петренка було названо астероїд.
– в 2017 році Національним банком України випущено в обіг ювілейну монету, присвячену 200-річчю Михайла Петренка.
– в 2017 році «УкрПоштою» буде випущено в обіг маркований конверт, присвячений 200-річчю Михайла Петренка, з погашеннями в декількох містах України.
– в 2017 році в Харкові, Ізюмі, Краматорську в межах державної програми по декомунізації декілька вулиць було перейменовано на честь Михайла Петренка. Також в м. Києві ім’ям Михайла Петренка названо одну з нових вулиць Голосіївського району.
Документальні сайти:
www.дивлюсьянанебо.com сайт, присвячений Михайлу Петренку
www.identificationofpetrenko.com.ua сайт Проєкту «Ідентифікація Петренків»
http://forum.gp.dn.ua/viewtopic.php?f=36&t=2771&p=53077#p53077
форум газети «Поиск» (зараз на фейсбуці)
http://uk.wikipedia.org/wiki/Петренко_Михайло_Миколайович
Вікіпедія «Петренко Михайло Миколайович»
Facebook: